- ha
ハ - ha
ハ - ha
ハ - ha
ハ - pit señor
ピッセニョール - pit señor
ピッセニョール - pit señor
ピッセニョール - pit señor
ピッセニョール - pit señor
ピッセニョール - pit señor
ピッセニョール - pit señor
ピッセニョール - pit señor
ピッ セニョール - Sinulog (ha)
シーヌログ - *isyagit og kusog (ha)
シャギグクソグ
Shout it loud (ha) - pit señor pit señor
ピットセニョール - tanan magsaulog (ha)
タナンマグサウログ
All will celebrate (ha) - Sinulog (ha)
シーヌログ - *isyagit og kusog (ha)
シャギグクソグ
Shout it loud (ha) - pit señor pit señor
ピッセニョール - tanan mag saulog
タナンマグサウログ
All will celebrate (ha) - Si Si Sinulog (pit)
シ シ シヌログ - señor kang lolo kini
セニョール カンロロキニ
Señor for grandpa - pit señor kang lola kini
ピッ セニョール カン ロラ キニ
pit señor for grandma - Si Si Sinulog (pit)
シ シ シヌログ - señor kang tatay kini
セニョール カン タタイ キニ
Señor for father - pit señor kang nanay kini
ピッ セニョール カン ナナイ キニ
pit señor for mother - sugdan ni Baladjay
スダ ニ バランハイ
Baladjay will start - maoy atong dungog
モヤ トング ドゥドゥン
That’s our fame - sayaw na gipares sa paglihok sa Sulog
サヨ ナ ギパリス サ パリホ サ スルグ
A dance paired with the move of Sulog - panadye ug panampit alang sa santo niño
パナディ ウ パナミピッ アラン サ サントニーニョ
Pray and call for the santo niño - ihalad ang kinabuhi aron malipay pa ang Ginoo
イハラ アン キナブヒ アロン ミリペイ パ アン ギノ
Offer our lives for the sake of God - Sinulog (ha)
シーヌログ - syagit og kusog (ha)
シャギグクソグ
Shout it loud (ha) - pit señor pit señor
ピットセニョール ピットセニョール - tanan mag saulog (ha)
タナンマグサウログ
All will celebrate (ha) - Sinulog (ha)
シヌ―ログ - syagit og kusog (ha)
シャギグクソグ
Shout it loud (ha) - pit señor pit señor
ピッ セニョール ピッ セニョール - tanan mag saulog
タナンマグサウログ
All willl celebrate - Si Si Si Sinulog (pit)
シッ シッ シッ シーヌログ - señor kang manoy kini
セニョール カン マノイ キニ
Señor for brother - pit señyor kang manang kini
ピッ セニョール カン マナン キニ
Señor for sister - Si Si Si Sinulog (pit)
シッ シッ シッ シーヌログ - señor kang tiyo kini
セニョール カン ティヨ キニ
Señor for uncle - pit señyor kang tiya kini
ピ セニョール カン ティヤ キニ
Señor for uncle auntie - Alinggata ang katawhan
アリガタ アン カタウァン
Call the people - sa tibuok kalibutan
サ ティブ カリブタン
All over the world - apil na ang mga langyaw
アピル ナ アン マグ ラングニョウ
Including flies - sa atong pagsaulog
サ アトン パガサウル
For our celebration - malingaw sa pagsaulog
マリゴ サ パガサウル
Enjoy the celebration - sa mga pasundayag
サ マグ パスンダヤ
To show offs - magiyay ta sa pagtambol kay niabot na ang panahon
マギヤ タ サ パグタン ボル カイ ニアボ ナ アン パナホン
Lets smash the drum because the time has come - Sinulog (ha)
シヌログ - syagit og kusog (ha)
シャギグクソグ
Shout it loud - pit señor pit señor
ピッ セニョール ピッ セニョール - tanan mag saulog (ha)
タナン マグ サウル
All will celebrate - Sinulog (ha)
シヌログ - syagit og kusog (ha)
シャギグクソグ
Shout it loud - pit señor pit señor
ピッ セニョール ピッ セニョール - tanan mag saulog
タナン マグ サウル
All will celebrate - Si Si Sinulog (pit)
シッ シッ シッ シーヌログ - señyor kang Dodong kini
セニョール カン ドドン キニ
Señyor for Dodong - pit señor kang inday kini
ピッ セニョール カン イダイ キニ
Señyor for inday - Si Si Sinulog (pit)
シッ シッ シッ シーヌログ - señyor kang undo kini
セニョール カン ウド キニ
Señyor for undo - pit señyor kanako kini
ピッ セニョール カンナコ キニ - Si Si Sinulog
シッ シッ シッ シーヌログ - ha
ハ - ha
ハ - ha
ハ - ha
ハ - pit señor
ピッ セニョール - pit señor
ピッ セニョール - pit señor
ピッ セニョール - pit señor
ピッ セニョール - Sinulog (ha)
シヌログ - *isyagit og kusog (ha)
シャギグクソグ
Shout it loud - pit señor pit señor
ピッ セニョール ピッ セニョール - tanan magsaulog (ha)
タナンマグサウログ
All will celebrate - Sinulog (ha)
シヌログ - *isyagit og kusog (ha)
シャギグクソグ’
Shout it loud - pit señor pit señor
ピッ セニョール ピッ セニョール - tanan magsaulog (ha)
タナンマグサウログ
All will celebrate - Sinulog (ha)
シヌログ - *isyagit og kusog (ha)
シャギグクソグ
Shout it loud - pit señor pit señor
ピッ セニョール ピッ セニョール - tanan magsaulog (ha)
タナンマグサウログ
All will celebrate - Sinulog (ha)
シヌログ - *isyagit og kusog (ha)
シャギグクソグ
Shout it loud - pit señor pit señor
ピッ セニョール ピッ セニョール - tanan magsaulog (ha)
タナンマグサウログ
All will celebrate - Sinulog (ha)
シヌログ - *isyagit og kusog (ha)
シャギグクソグ
Shout it loud - pit señor pit señor
ピッ セニョール ピッ セニョール - tanan magsaulog (ha)
タナンマグサウログ
All will celebrate - Sinulog (ha)
シヌログ - *isyagit og kusog (ha)
シャギグクソグ
Shout it loud - pit señor pit señor
ピッ セニョール ピッ セニョール - tanan magsaulog (ha)
タナンマグサウログ\
All will celebrate - Si Si Sinulog
シ シ シヌログ - pit señor
ピッ セニョール - Magsaulog
マグサウログ
Lets celebrate - pit señor
ピッ セニョール - karong Sinulog
カロン シヌログ
This Sinulog - pit señor
ピッ セニョール - Magsaulog
マグサウログ
Lets Celebrate - pit señor
ピッ セニョール - Si Si Sinulog
シ シ シヌログ - pit señor
ピッ セニョール - Magsaulog
マグサウログ
Lets celebrate - pit señor
ピッ セニョール - karong Sinulog
カロン シヌログ
This Sinulog - pit señor
ピッ セニョール - Magsaulog
マグサウログ
Lets celebrate - pit señor
ピッ セニョール - Sinulog (ha)
シヌログ - *isyagit og kusog (ha)
シャギグクソグ
Shout it loud - pit señor pit señor
ピッ セニョール ピッ セニョール - tanan magsaulog (ha)
タナンマグサウログ
All will celebrate - Sinulog (ha)
シヌログ - *isyagit og kusog (ha)
シャギグクソグ
Shout it loud - pit señor pit señor
ピッ セニョール ピッ セニョール - tanan magsaulog (ha)
タナンマグサウログ
Lets celebrate - Sinulog (ha)
シヌログ - *isyagit og kusog (ha)
シャギグクソグ
Shout it loud - pit señor pit señor
ピッ セニョール ピッ セニョール - tanan magsaulog (ha)
タナンマグサウログ
All will celebrate - Sinulog (ha)
シヌログ - *isyagit og kusog (ha)
シャギグクソグ
Shout it loud - pit señor pit señor
ピッ セニョール ピッ セニョール - tanan magsaulog (ha)
タナンマグサウログ
All will celebrate - Si Si Sinulog!
シ シ シーヌログ
シヌログソング （Sinulog Song）カナカナ&英語 表記
ライフスタイル
